Šumař na střeše

Jerry Bock, Joseph Stein, Sheldon Harnick

Podle povídek Šoloma Alejchema, se zvláštním svolením Arnolda Perla

Libreto
JOSEPH STEIN

Hudba
JERRY BOCK

Texty písní
SHELDON HARNICK

Produkce
New York Stage Harold Prince

Režie a choreografie původní produkce New York Stage
JEROME ROBBINS

Presented by arrangement with Music Theatre International www.mtishows.eu

Premiéra 8. 6. 2024

překlad Pavel Šrut
režie Jaroslav Slánský
dramaturgie Anna Smrčková, Adéla Vondráková
scéna Michal Spratek
kostýmy Linda Holubová
choreografie Ivana Hannichová
dirigent Michal Macourek
korepetice Zdeněk Dočekal
světelný design Martin Kumšta

délka představení 175 minut včetně přestávky

hlavní sál

Obsazení:

Tovje, mlékař Jan Krafka
Golda, jeho žena Lenka Zbranková
Cajtl, první dcera Kristina Sitková
Hodl, druhá dcera Tereza Martinková j.h.
Chava, třetí dcera Vítězslava Karolová j.h.
Šprince, čtvrtá dcera Yvona Stolařová j.h.
Bjelka, pátá dcera Karolína Cibulková j.h. / Natálie Škvainová j.h.
Jente, dohazovačka / Fruma – Sára Jana Zenáhlíková
Šumař Anna Romanovská Fliegerová j.h. / Gabriela Vermelho j.h.
Lajzr Volf, řezník Zdeněk Velen j.h.
Motl, krejčí Tomáš V. Hron
Perčik, student Tomáš Novotný j.h.
Feďka, mladý Rus Kryštof Dvořáček
Bába Cajtl / Šandl Jaromíra Mílová
Mordche, hostinský Miroslav Večerka
Rabín Pavel Betka j.h.
Mendl, jeho syn Michal Kuboušek
Avram, knihkupec Jakub Hubert
Strážník Jiří Š Hájek
Rus Lukáš Pečenka
Saša, Feďkův přítel Martin Überall j.h.
Rifka Klára Römerová
Nahum, žebrák Milan Pešička
Pop Petr Novák
Druhý Rus Jaroslav Jiřík

Collegium Modern Prague Orchestra

Flétna Kateřina Macourková Hlaváčová
Klarinet Michal Kostiuk, Hanuš Axman
Trumpeta Miloslav Macháň, Josef Pluhař
Trombon Pavel Chaloupka
Kytara Jáchym Štětka, Kristian Kalig
Klavír Jana Raiterová, Zdena Košnarová
Akordeon Jiří Lukeš
Bicí Jan Nezval, Michal Daněk, Sebastián Lažo
Housle Jaroslav Šimáček, Lukáš Sklenář
Violoncello Emanuele Gadaleta, Ondřej Michal
Kontrabas Jan Dudek

Muzikál o tradici a hledání rodinného štěstí.

Chudý, životem ztrápený a přesto humor neztrácející mlékař Tovje má rád tradice, svou ráznou ženu Goldu a hlavně má rád svých pět dcer. Jenže dcery odrůstají a nová generace pohlíží na svět trochu jinak. A tak o dohazovačky najednou už nikdo nestojí, dcery se vdávají z lásky a Tovjemu před očima mizí staré jistoty. Příběh o lásce – ať už té vášnivé či rodičovské, lásce k domovu anebo k rodné vesnici – je zasazený do vesnice Anatěvky na počátek 20. století. A tak do toho, co by mohlo vypadat vcelku obyčejně, vstupují velké dějiny, které rozvíří osudy židovské rodiny i celé Anatěvky.

Šumař na střeše, jehož námětem je humoristická kniha Šoloma Alejchema Tovje vdává dcery, je jedním z nejinscenovanějších muzikálů vůbec. Hraje se doslova po celém světě – nejen v USA a Evropě, ale i v Jižní Americe, Africe i v Asii. V inscenaci Městského divadla Kladno se objeví prakticky celý umělecký soubor i řada hostů. Zároveň se inscenace neobejde bez živého hudebního doprovodu v podání Collegia Modern Prague Orchestra.

Premiéru inscenace podpořili: