Nahrávám...

Premiéra 13. 9. 2002

Délka představení: 150 minut

Mladík ze zámožné rodiny uteče k divadlu a jako herec přijme jméno Liliomfi. Na jedné štaci kočovné divadelní společnosti se Liliomfi zamiluje do sirotka Maryšky, o kterou se stará vychovatelka Kamila. Svou lásku musí Liliomfi opustit, protože je pronásledován věřiteli a také svým strýcem. Ten chce svého synovce oženit a za příslib dědictví požaduje, aby se vzdal divadla. Dále se příběh rozvíjí podle žánru oblíbené vídeňské frašky: dva zamilované páry, kterým je bráněno v lásce, řada nedorozumění, záměn osob a převleků, v nichž Liliomfi využívá svého hereckého talentu. Nemůže chybět rozuzlení se šťastným koncem. Dramatik Ede Szigligeti (1814-1878) sehrál v dějinách maďarského divadla obdobnou roli, jako v českém divadle 19.století J. K. Tyl. Stejně jako hrdina hry Liliomfi utekl ze studií a přes odpor svého otce se dal k divadlu. Ze skromných hereckých začátků se stal prvním ředitelem maďarského Národního divadla. Napsal na sto divadelních her, působil také jako překladatel a divadelní organizátor. Podle divadelní hry Liliomfi natočil v r. 1954 svůj první celovečerní film pozdější významný filmový režisér Károly Makk. Ve své době byl tento film promítán i u nás s velkým diváckým ohlasem. Poprvé byla hra Liliomfi v českém překladu hrána v r. 1956 v Městských divadlech pražských s Josefem Bekem v titulní roli. Od té doby prošla řadou divadel i amatérských scén. Do češtiny byla přeložena dvakrát a má také dvojí hudební zpracování. Středočeské divadlo Kladno pro svou inscenaci zvolilo úpravu Ladislava Štancla, hudebního skladatele, který v 60. letech 20. stol. spolupracoval se Satirickým divadlem Večerní Brno. Jeho úprava má dvacet pěveckých a hudebních čísel. překlad Jaromír Tomeček / úprava a texty písní Ivo Fischer / režie Petr Žák / dramaturgie Mgr. Mojslava Sehnalová / výprava Kristina Novotná / choreografie Martin Pacek / hudba Ladislav Štancl / korepetice Miloš Pospíšil Hrají Profesor Szilvai Marian Han Lichtenberg / Kamila Zuzana Mixová / Maryška Liliomfi Ondřej Kavan / Szelemfi Jan Krafka / Schwarz, hostinský v Pešti Milan Slepička / Adolf Lukáš Jůza / Kanyay, hostinský z Telegdu Miroslav Večerka / Erži Ďuri Lukáš Jurek / 1. pandur Jaroslav Slánský / 2. pandur a další